एचओडी: जॉर्ज आरआर मार्टिन ने ‘ब्लड एंड चीज़’ दृश्य में बदलाव की आलोचना की, एचबीओ ने प्रतिक्रिया दी

‘गेम ऑफ थ्रोन्स’ के लेखक जॉर्ज आरआर मार्टिन ने फंतासी ड्रामा ‘गेम ऑफ थ्रोन्स’ में किए गए बदलावों को लेकर अपनी चिंताओं को साझा किया।ड्रेगन का घरहॉलीवुड रिपोर्टर के अनुसार.

मार्टिन ने अपने ब्लॉग में अपने विचार साझा करते हुए बताया कि सह-निर्माता और शो के निर्माता रयान कोंडल ने अपने उपन्यास फायर एंड ब्लड के रूपांतरण में महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं, जिससे वह खुश नहीं हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि दूसरे, तीसरे और चौथे सीजन में किए गए बदलाव गंभीर समस्याएं पैदा कर सकते हैं।

हालांकि कुछ ही घंटों में उनकी पोस्ट हटा दी गई। एचबीओ ने भी एक बयान जारी कर इसका जवाब दिया।

“शो में, एगॉन और हेलेना के दो छोटे बच्चे हैं (6 वर्षीय जुड़वां बच्चे जेहेरीज़ और जेहेरा)। पुस्तक में, उनके तीन बच्चे हैं – एक और भी छोटा भाई है, 2 वर्षीय मैलोर। दर्शकों को याद रखने के लिए कई पात्रों वाले एक विशाल शो में, एक बच्चा कम होना एक सामान्य अनुकूलन विकल्प की तरह लगता है। लेकिन, मार्टिन ने नोट किया, इससे परिणामों का “तितली प्रभाव” हो रहा है,” जैसा कि हॉलीवुड रिपोर्टर ने साझा किया है।

दूसरे सीज़न में कुछ बदलाव हैं जैसेरक्त और पनीर`, दृश्य, दो व्यक्ति जिन्हें जेहेरीज़ की माँ के सामने हत्या करने के लिए नियुक्त किया गया था। लेकिन पुस्तक में अनुक्रम को एक अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया था।

मार्टिन ने इस बारे में विस्तार से बताते हुए कहा, “मुझे अभी भी लगता है कि किताब में यह दृश्य ज़्यादा मज़बूत है। पाठकों को यह बात सही लगती है। किताब में दो हत्यारे ज़्यादा क्रूर हैं। मुझे लगा कि शो में हत्यारों की भूमिका निभाने वाले कलाकार बेहतरीन थे… लेकिन फ़ायर एंड ब्लड में किरदार ज़्यादा क्रूर, कठोर और डरावने हैं। … मैं यह भी सुझाव दूंगा कि हेलेना अपने बेटे को बचाने के लिए अपनी जान देकर किताब में ज़्यादा साहस, ज़्यादा ताकत दिखाती है। गहने का एक टुकड़ा देना बस वैसा ही नहीं है… जैसा कि मैंने देखा, ‘सोफी की पसंद’ वाला पहलू इस सीक्वेंस का सबसे मज़बूत हिस्सा था, सबसे गहरा, सबसे ज़्यादा दिल को छू लेने वाला। मुझे इसे खोना पसंद नहीं था। और ऑनलाइन टिप्पणियों से पता चलता है कि ज़्यादातर प्रशंसक इससे सहमत थे।”

मार्टिन ने कहा, “मैंने इन सभी कारणों से इसके खिलाफ तर्क दिया।”

“हालांकि, मैंने बहुत देर तक बहस नहीं की, या बहुत ज़्यादा गरमाहट के साथ नहीं। मुझे लगा कि इस बदलाव ने सीक्वेंस को कमज़ोर कर दिया है, लेकिन सिर्फ़ थोड़ा सा। और रयान के पास इसके लिए व्यावहारिक कारण थे; वे किसी दूसरे बच्चे, ख़ास तौर पर दो साल के बच्चे को कास्ट करने के बारे में नहीं सोचना चाहते थे। इतने छोटे बच्चे निश्चित रूप से प्रोडक्शन को धीमा कर देंगे, और बजट पर भी असर पड़ेगा। हाउस ऑफ़ द ड्रैगन में बजट पहले से ही एक मुद्दा था, इसलिए जहाँ भी संभव हो, पैसे बचाना समझदारी थी। इसके अलावा, रयान ने मुझे आश्वासन दिया कि हम प्रिंस मेलर को नहीं खो रहे हैं, बस उसे टाल रहे हैं। रानी हेलेना अभी भी सीज़न तीन में उसे जन्म दे सकती है, संभवतः सीज़न दो में देर से बच्चे को जन्म देने के बाद। यह बात मुझे समझ में आई, इसलिए मैंने अपनी आपत्तियाँ वापस ले लीं और बदलाव को स्वीकार कर लिया,” उन्होंने आगे कहा।

मार्टिन ने आगे कहा, “मैलोर को हटाने के शुरुआती फैसले के बीच में एक बड़ा बदलाव किया गया। राजकुमार का जन्म अब सीजन 3 तक टाला नहीं जा रहा था। वह कभी पैदा ही नहीं होने वाला था। एगॉन और हेलेना का छोटा बेटा कभी पैदा नहीं होगा।”

“शायद… लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे। तितलियाँ इसे रोकती हैं… जहाँ तक मुझे पता है, ऐसा लगता है कि रयान यहाँ यही कर रहा है। यह सरल है, हाँ, और बजट और शूटिंग शेड्यूल के मामले में समझ में आ सकता है। लेकिन सरल बेहतर नहीं है… मेलोर का अपने आप में कोई मतलब नहीं है। वह एक छोटा बच्चा है, उसके पास संवाद की कोई पंक्ति नहीं है, वह मरने के अलावा कोई महत्वपूर्ण काम नहीं करता… लेकिन कहाँ, कब और कैसे, यह मायने रखता है।”

उन्होंने एक पात्र की मृत्यु के बारे में बात की तथा बताया कि शो में इसे किस तरह से दिखाया गया है, जबकि पुस्तक में इसका चित्रण किया गया है, “मुझे लगता है कि इनमें से कोई भी आवश्यक नहीं है… लेकिन यह सब एक उद्देश्य की पूर्ति करता है, यह सब कहानी को एक साथ जोड़ने में मदद करता है, ताकि एक चीज तार्किक और विश्वसनीय तरीके से दूसरी चीज का अनुसरण करे… यह एक बहुत बड़ी क्षति है।”

उन्होंने कहा, “यदि हाउस ऑफ द ड्रैगन सीजन 3 और 4 के लिए प्रस्तावित कुछ बदलावों के साथ आगे बढ़ता है, तो आने वाले समय में बड़ी और अधिक जहरीली तितलियाँ आएंगी…”

बाद में, HBO ने इस पोस्ट पर एक बयान के साथ प्रतिक्रिया दी, “हाउस ऑफ़ द ड्रैगन की रचनात्मक टीम की तुलना में जॉर्ज आरआर मार्टिन और उनकी पुस्तक फायर एंड ब्लड के कुछ ही बड़े प्रशंसक हैं, चाहे वह प्रोडक्शन में हो या HBO में। आम तौर पर, जब किसी पुस्तक को स्क्रीन के लिए रूपांतरित किया जाता है, तो उसके अपने प्रारूप और सीमाओं के साथ, अंततः शो चलाने वाले को पात्रों और कहानियों के बारे में कठिन विकल्प चुनने की आवश्यकता होती है, जिनका दर्शक अनुसरण करेंगे। हमारा मानना ​​है कि रयान कोंडल और उनकी टीम ने असाधारण काम किया है और पहले दो सीज़न में इस श्रृंखला ने जिन लाखों प्रशंसकों को आकर्षित किया है, वे इसका आनंद लेना जारी रखेंगे।”

मार्टिन ‘हाउस ऑफ द ड्रैगन्स’ के सह-निर्माता हैं।